feat(image): add a 1024px size=medium preview tier

Grid and memories tiles requested `size=large` (up to 2048px) for tiles
that display at ~590px (two columns) to ~1180px (one full-width column)
on a 3× phone, downloading 10–15× the pixels they show. `medium` caps
the long edge at 1024: crisp at both, a quarter of `large`'s pixels.
Cached under `_medium/` like the other tiers.

The large and xlarge generators were copies differing only in their
cap; fold them into one `generate_preview(src, dest, max_dim)` so the
third tier doesn't make a third copy.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -511,7 +511,7 @@ All protected endpoints extract `Claims` via `FromRequest` trait implementation.
 **Key Endpoint Patterns:**
 
 ```rust
-// Image serving & upload
+GET  /image?path=...&size=...&format=...   // size: thumb (200px) | medium (1024) | large (2048) | xlarge (4096) | full
 GET  /image?path=...&size=...&format=...
 POST /image (multipart file upload)